What's your New Year's resolution?
Yeni yıl kararın ne?
No more chocolate. Not one piece.
Artık çikolata yok. Tek parça bile.
But you're eating chocolate right now.
Ama şu anda çikolata yiyorsun.
It's still this year. For five more minutes.
Hâlâ bu yıldayız. Beş dakika daha.
‘New Year's resolution’ = yeni yıl kararı: yılbaşında kendine verdiğin söz (spor yapmak, daha az tatlı yemek…). ‘What's your …?’ = Senin …-in ne?
My New Year's resolution is to learn English.
Yeni yıl kararım İngilizce öğrenmek.
Volearn kısa, sinema gibi sahnelerle İngilizce öğretir: önce dinlersin, sonra ne dendiğini seçersin, sonra aynı kelime başka bir sahnede yeniden karşına çıkar.